Suoraan sisältöön
Suomen ulkoasiainministeriö

Sukunimestä ja kansalaisuudesta - Suomen suurlähetystö, Rooma : Ajankohtaista

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Rooma

Ambasciata di Finlandia
Via Lisbona 3, 00198 Roma
Puh. +39-06-852 231
S-posti sanomat.roo@formin.fi
Italiano | Suomi | Svenska | 
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 

Sukunimestä ja kansalaisuudesta

Suomen ja Italian sukunimikäytännöt ovat varsin erilaisia. Suurimpana erona on se, että Italiassa kumpikin puoliso säilyttää virallisesti väestörekisterissä oman sukunimensä myös avioliitossa. Italiassa syntymän jälkeen saatu henkilötunnus (codice fiscale) on voimassa koko elämän ajan. Tunnuksen ensimmäiset kolme kirjainta muodostuvat juuri sukunimestä.

Vielä 1980-luvun alussa moni suomalainen nainen sai Italian kansalaisuuden solmittuaan avioliiton Italian kansalaisen kanssa. Jos nainen otti miehen sukunimen, se rekisteröitiin kyllä Suomeen mutta Italiaan sukunimeksi merkittiin suomalainen tyttönimi.

Myöhemmin 1980-luvulla tilanne muuttui ensin Italiassa niin, että avioliiton kautta ei enää saanutkaan automaattisesti Italian kansalaisuutta. Halutessaan suomalainen puoliso saattoi muutaman vuoden kuluttua anoa Italian kansalaisuutta. Tämä ratkaisu merkitsi kuitenkin vuoteen 2003 asti luopumista Suomen kansalaisuudesta. Vuonna 2003 Suomen kansalaisuuslaki muuttui niin, että tuli mahdolliseksi anoa Italian kansalaisuutta Suomen kansalaisuutta menettämättä.

Kansalaisuus liittyy sikäli sukunimeen, että Italian kansalaisuuden saamisen jälkeen nainen joutuu kirjautumaan Italiaan tyttönimellään, vaikka olisikin jo käyttänyt virallisesti italialaisen miehen sukunimeä. Sukunimen muuttuminen taas merkitsee italialaisen henkilötunnuksen muuttumista ja tätä kautta mutkistuu esimerkiksi eri nimillä ja henkilötunnuksilla suoritettujen eläkemaksujen jäljittäminen.

Avioliittoa Italian kansalaisen kanssa suunnitellessa on suositeltavaa harkita kannattaako lainkaan vaihtaa sukunimeä. Monissa notaariasioissa ja etenkin kiinteistökaupoissa nimenmuutokset ja erilaiset henkilötunnukset saattavat aiheuttaa ongelmia.

Mainittakoon lisäksi, että Italiassa etunimi kokonaisuudessaan muodostaa virallisen nimen. Näin ollen viralliset asiakirjat tulee allekirjoittaa niin, että allekirjoitus käsittää kaikki etunimet.

Tulosta

Päivitetty 2.3.2016


© Suomen suurlähetystö, Rooma | Tietoa palvelusta  | Yhteystiedot